tỉnh lộ

Thân thiện

Xe tải chạy trên tỉnh lộ giữa cánh đồng lúa.

Définition

Nom féminin : - Route provinciale : Une voie de communication terrestre reliant les différentes localités à l'intérieur d'une province. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte administratif ou historique pour désigner les routes sous la juridiction et la responsabilité de l'autorité provinciale.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Con đường này trước đây là một tỉnh lộ quan trọng. (Cette route était autrefois une route provinciale importante.)
  • Dự án nâng cấp tỉnh lộ 10 đã được phê duyệt. (Le projet de mise à niveau de la route provinciale 10 a été approuvé.)

Utilisation avancée

• Ce terme est marqué comme archaïque (arch.) dans certains contextes contemporains. Il peut être remplacé par des termes plus généraux comme "route" ou par des désignations administratives modernes, selon le pays.
  • Trên bản đồ cũ, các tuyến tỉnh lộ được vẽ bằng màu đỏ. (Sur les anciennes cartes, les routes provinciales étaient dessinées en rouge.)

Variantes et mots apparentés

• Quốc lộ (nom féminin) : Route nationale. Une voie de communication terrestre principale sous la juridiction de l'État central.
• Đường liên tỉnh (nom féminin) : Route interprovinciale. Une route reliant deux provinces ou plus.

Synonymes

• Route départementale : Route départementale (équivalent administratif français).
• Route secondaire : Route secondaire (terme général indiquant une route d'importance locale ou régionale).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tỉnh lộ".

Học thuật

1. (arch.) route provinciale.